I’ll Make Love to You Any Time
-J.J.Cale-
I can’t read and I can’t write
I can’t tell my left from right
Chorus
I can’t tell if the sun’s gonna shine
And I don’t know if you’ll ever be mine
But I’ll make love to you any old time
I can’t swim and I can’t fly
I ain’t no fish, ain’t no bird in the sky
Chorus
Instrumental
I can’t count from one to ten
And I don’t know the shape I’m in
Chorus
Traducción:
HARÉ EL AMOR CONTIGO TODO EL TIEMPO.
No puedo leer, no puedo escribir
No puedo contar a izquierda y a derecha
No puedo contar si el sol vuelve a brillar
No puedo nadar, no puedo volar
No soy un pez, no soy un pájaro en el cielo
No puedo contar del uno al diez
Y no se la forma en la que estoy.
No puedo contar si el sol vuelve a brillar
Y no sé si serás siempre mía
Pero te haría el amor todo el tiempo.
Canción del gran J.J. Cale, nacido el 5 de diciembre del año 1938 y fallecido en fecha 26 de julio de 2013 de un ataque al corazón. Su nombre auténtico era John Weldon Cale. Músico polivalente y versátil, dominaba un amplio abanico estilístico: blues, cajun, blues-rock, rock and roll, rhythm and blues, country, folk... De entre sus canciones destacan temas como "Cocaine", "Call me the breeze", "After Midnight", "Roll On", el tremendo "Mama Don't" o el elegante instrumental "Midnight in Memphis". Multitud de artistas han realizado grabaciones del amplio repertorio de J.J. Cale: Eric Clapton, Lynyrd Skynyrd, Carlos Santana...
Cantando casi siempre en un tono moderado, sus letras son incisivas y su música, siempre de raíces, auténtica a más no poder. En el año 2006 grabó juntamente con Eric Clapton el disco "The Road of Escondido" (Escondido es el nombre del lugar de California donde Cale vivía), y recibiendo el premio al "Mejor Álbum Contemporáneo de Blues" en la L (50) edición de los Premios Grammy en el año 2008.
El tema precedente a estas modestas líneas que pretenden ser un modesto tributo a la figura de J.J. Cale fue grabado en 1975 y publicado en el disco titulado "5" (año 1979).
"Y no sé si serás siempre mía, pero te haría el amor todo el tiempo". Una declaración de intenciones como esta y una canción como la de Cale bien merecen la dedicatoria del correo. Recuerda que solo se vive una vez.
Mucha música para tí, vívela con intensidad.
Raúl (Raulboogie)
http://raulboogie.blogspot.com
Estos son los conciertos de los que me he podido enterar:
Jueves día 8 de agosto:
- Concierto de la cantautora Lupe Català en el local Kaf Café (C/ Arquitecto Arnau, nº 16, Benimaclet, València), a las 22 h.
Sábado día 10 de agosto:
- Sesión de rock and roll y twist a cargo del diyei Shelby, en el local A Tres Bandas Cocktail (C/ Historiador Diago, 15, València), a las 23.30 h, entrada libre.
- Concierto de blues y ritmanblues con los Nasty Boogie, en el local Cruz del Sur (Ronda del port, s/n, Port Saplaya), entrada libre, 21.30 h. Para cenar, reservas al 963 55 30 24.
Viernes día 16 de agosto:
- Concierto de rock and roll y rockabilly con los Legendarios Rockabilly Trio, será en el local O'Solomon Tavern (C/ 15, nº 6, La Cañada, Paterna), a las 23.30 h, entrada libre.
- Dobrothers en concierto en el local El Rincón de Nápoles (Paseo de la Alameda, 1, Utiel), a las 23 h, reservas tel. 685 979 231 .
Sábado día 17 de agosto:
- Actuación de la cantautora suecana Lupe Català, a las 23 h, en Les Palmeres, Sueca, Passeig de les Antines esquina c/ Riu Serpis, a las 23 h, entrada libre.
- FESTIVAL CLASSIC CUSTOM, II EDICIÓN:
El sábado día 17 de agosto tendrá lugar la segunda edición del Festival Classic Custom, será en la localidad de Sueca, en el pub Hot Rod Café ( C/ Dels Esmoladors, s/n, polígono industrial El Teular, paralelo a la vía del ferrocarril hacia Cullera, Sueca). Habrá una concentración de motos y coches clásicos, más tres bandas de rock and roll que tributarán homenaje a Elvis Presley, Gene Vincent y Eddie Cochran. Inscripciones: rockersklanspain@yahoo.es . La inscripción más conciertos, más algún regalo, más un dc y tres cervezas, para los 100 primeros será de 10 euros, el resto 12 euros. Solo conciertos más consumición: 8 euros. Habrá también barbacoa, el precio de los bocadillos es de 3 euros. Desde las 13 h hasta las 6 h de la madrugada, rock and roll, máquinas y paradas de ropa y complementos. Más información en feisbuc: Classic Custom Festival.
Horarios Renfe: de València a Sueca, sábado.
Línea
|
Hora Salida
|
Hora Llegada
|
Tiempo de Viaje
| |
C1
|
06.41
|
07.10
|
0.29
| |
C1
|
07.41
|
08.10
|
0.29
| |
C1
|
08.41
|
09.10
|
0.29
| |
C1
|
09.26
|
09.55
|
0.29
| |
C1
|
09.41
|
10.10
|
0.29
| |
C1
|
10.41
|
11.10
|
0.29
| |
C1
|
11.41
|
12.10
|
0.29
| |
C1
|
12.41
|
13.10
|
0.29
| |
C1
|
13.41
|
14.10
|
0.29
| |
C1
|
13.56
|
14.25
|
0.29
| |
C1
|
14.41
|
15.10
|
0.29
| |
C1
|
15.48
|
16.17
|
0.29
| |
C1
|
16.41
|
17.10
|
0.29
| |
C1
|
17.41
|
18.10
|
0.29
| |
C1
|
18.26
|
18.55
|
0.29
| |
C1
|
18.41
|
19.10
|
0.29
| |
C1
|
19.41
|
20.10
|
0.29
| |
C1
|
20.41
|
21.10
|
0.29
| |
C1
|
21.41
|
22.10
|
0.29
| |
C1
|
22.41
|
23.10
|
0.29
|
Horarios Renfe: de Sueca a València, domingo.
Línea
|
Hora Salida
|
Hora Llegada
|
Tiempo de Viaje
| |
C1
|
07.21
|
07.51
|
0.30
| |
C1
|
08.21
|
08.51
|
0.30
| |
C1
|
09.21
|
09.56
|
0.35
| |
C1
|
10.21
|
10.51
|
0.30
| |
C1
|
11.06
|
11.38
|
0.32
| |
C1
|
11.21
|
11.51
|
0.30
| |
C1
|
12.22
|
12.57
|
0.35
| |
C1
|
13.24
|
13.54
|
0.30
| |
C1
|
14.21
|
14.55
|
0.34
| |
C1
|
15.21
|
15.51
|
0.30
| |
C1
|
15.36
|
16.11
|
0.35
| |
C1
|
16.21
|
16.51
|
0.30
| |
C1
|
17.21
|
17.51
|
0.30
| |
C1
|
18.21
|
18.56
|
0.35
| |
C1
|
19.21
|
19.53
|
0.32
| |
C1
|
20.06
|
20.36
|
0.30
| |
C1
|
20.21
|
20.51
|
0.30
| |
C1
|
21.21
|
21.53
|
0.32
| |
C1
|
22.21
|
22.51
|
0.30
| |
C1
|
22.51
|
23.21
|
0.30
|
Hotel Ciudad de Sueca, cuenta con restaurante, teléfono: (96) 171 70 05 , hotelciudadsueca@yahoo.es
Viernes día 23 de agosto:
- Concierto de blues a cargo de Yes Blues, será en el local Cala (Avenida de Las Gaviotas, s/n, El Perellonet), a las 23.30 h, entrada libre.
Festival de Rock de Alaquàs: tendrá lugar el sábado día 31 de agosto, más información en http://www.festifra.net
