Hola. Hacia el año 2001, Radio Nacional de España-Radio 3, por entonces la mejor emisora musical antes del lamentable episodio del gran Diego A. Manrique, decidió hacer una prueba. Consistía en pedir que los oyentes escogieran dos canciones: la mejor canción en lengua castellana y la mejor canción en lengua inglesa del siglo XX. El público envió sus preferencias por correo postal y electrónico, por fax, por teléfono... Los oyentes votaron libremente, se contaron miles de votos, uno a uno. La canción en castellano que obtuvo más votos fue “Para tí” (1979), del grupo Paraíso, que poco después se llamarían La Mode, grabando canciones como “Enfermera de noche” o “Wild puppets”-
Y para seguir atento/a a la música, imagina lo bien que lo puedes pasar asistiendo a los siguientes conciertos:
Nasty Boogie, blues y ritmanblues, el jueves día 18 a las 23.30 h, en la Wicky Terraza de Mislata, entrada libre.
Tributo a Elvis Presley, con el concierto de los RockinFlama y los diyeis Ton Up Boy (Italia) y Shelby (València). Será el viernes día 19, en el Rock Café de Pinedo (C/Travesía al mar, 90). A las 21 h ya habrá música ambiental y se podrá cenar en plan barbacoa.
En cuanto a la canción en lengua inglesa que recibió más votos de los oyentes y que por tanto fue considerada la mejor canción en inglés del siglo XX, cuando la sepas, tú podrás tener otra, pero muy seguramente considerarás que sin duda la canción cuya letra te transcribo y traduzco a continuación, se merece haber sido elegida.
IMAGINE (JOHN LENNON) 1971
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
And no Hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no country
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
Maybe someday you will join us
And the world will be as one
Imagine no posessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Or Brotherhood of Man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
And maybe someday you will join us
And the world will be as one
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
Maybe someday you will join us
And the world will be as one...
IMAGINA (JOHN LENNON) 1971
Imagina que no hay ningún Cielo
Es fácil si lo intentas
Y ningún Infierno debajo de nosotros
Encima de nosotros sólo Cielo.
Imagina toda la gente
Viviendo el hoy
Imagina que no hay ningún país
No es difícil hacerlo.
Nada por lo que matar o morir
Y ninguna religión también.
Imagina a toda la gente
Viviendo en paz.
Puedes decir que soy un soñador
Pero no soy el único
Tal vez tú nos unirás
Y el mundo será uno.
No imagines ninguna posesión
Me pregunto si puedes
Ninguna necesidad de avaricia o hambre
O hermandad humana.
Imagina toda la gente
Compartiendo todo el mundo.
Tú puedes decir que soy un soñador
Pero no soy el único.
Y tal vez un día tú nos unirás
Y el mundo será uno
Tú puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
Tal vez un día tú nos unirás
Y el mundo será uno.
“Imagine”, una canción hermosa, rotunda, impecable. Ojalá algún día su letra sea una realidad.
Se me ha ocurrido que también tú me puedes comunicar si quieres cuáles son tus dos canciones preferidas del siglo XX, una en castellano y la otra en inglés. Ahí te van las mías, no sin antes pensarlo bien, claro está:
- “Quiero besarte”, Tequila, 1979.
- “Be Bop A Lula”, Gene Vincent, 1956.
La elección no ha sido fácil, como supongo que te podrá suceder a tí. Así que piensa, recuerda, evoca, siente, imagina...
Para terminar, decirte que hará un par de meses, en Valencia vi un sitio donde habían puesto unos cartones colgando, y la gente dejaba papeles de todo tipo en los que escribía lo que quería, libremente. Los textos eran anónimos, y los había de todo tipo. Estuve un rato mirando y me anoté los que más me gustaron. Y entre los elegidos, una frase que me llamó poderosamente la atención y que te regalo ahora mismo, disfrútala:
“Participar es encontrar algo tuyo en el otro”
Mucha música para tí, vívela con intensidad.
Raúl (raulboogie)
http://raulboogie.blogspot.com
miércoles, 17 de agosto de 2011
miércoles, 10 de agosto de 2011
Empezar de nuevo
Cullera, verano del año 1988. Estoy en mi casa con mi chica. En el tocadiscos da vueltas un vinilo de los Stray Cats, concretamente el “Gonna Ball”, ideal para estar con una mujer. Después de cumplir dos veces con el ritual de darle la vuelta al disco, decido poner la radio mientras busco otro vinilo que le guste a ella, mi reina, o bien una cinta, para poder tener las manos ocupadas más tiempo en cosas que supongo entenderás. En ese justo momento, el locutor radiofónico hace sonar una canción que siempre me ha gustado, pero de la cual desconozco el título y su intérprete. Le pregunto a la chica, y me responde que a ella también le gusta, me dice el título (en castellano, “Empezar de nuevo”), pero que desconoce el intérprete. Me apunto esta canción en mi memoria y saco a la mujer a bailar en el salón, marco el tiempo y al poco ella coge el ritmo y se deja llevar. Al poco tiempo conseguí la información sobre ese tema.
Y para que disfrutes más de la música, aquí te informo de lo que me he podido enterar:
- Miércoles día 10, concierto de blues y ritmanblues a cargo de Los Fabulosos Blueshakers, a las 23.30 h, entrada libre, en la Wicky Terraza (Camí del Quint, Quart de Poblet).
- Jueves, día 11, concierto de los Rockinflama, y a continuación el grupo Recursos Nulos. Será en la ubanización Monte Tochar, carretera a Teruel, salida Algimia-Náquera-Serra, a las 23 h, entrada libre.
- Jueves, día 11, concierto de blues y ritmanblues, con los Nasty Boogie, y a continuación mezcla de músicos (yam sésion) . Será en el Privat Castillo de Godella, 23 h, entrada libre.
- Viernes día 12 superfiesta homenaje 30 aniversario del grupo Mak y los Desertores, en The Dubliner Rock Bar, Avenida de la Paz, 17, Riba-Roja de Túria. Este conjunto ya publicó material en los años ’80, y ha sacado recientemente un disco.
- Sábado día 13, en el Rock Café de Pinedo, duelo de diyeis rockers: Ton Up Boy (Italia), Shelby dj (Valencia), habrá buen rock and roll esa noche, entrada libre. Además, en el mismo local se puede cenar en plan barbacoa, pero sin George Dann (aunque de él soy un fan).
- Sábado, concierto de los Desafino Total en la localidad de Fortaleny, entrada libre.
- Domingo, día 14 de agosto, en la localidad de Puçol, concierto de los Ramons, grupo de versiones de los Ramones, en el campo de fútbol, calle de San Juan nº 2, entrada libre, cena a partir de las 21 h, reservas al 637 80 82 96 , plazas limitadas.
- Domingo, en el Rock Café de Pinedo, café y mezcla de músicos (yam sésion) a partir de las 17 h, entrada libre.
Y aquí te va la letra de la canción que da título al presente correo:
(JUST LIKE) STARTIN' OVER
John Lennon
Our Life together is so precious together
We have grown - we have grown
Although our love is still special
Let's take a chance and fly away somewhere alone
It's been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It's like we both are falling in love again
It'll be just like starting over - starting over
Everyday we used to make it love
Why can't we be making love nice and easy
It's time to spread our wings and fly
Don't let another day go by my love
It'll be just like starting over - starting over
Why don't we take off alone
Take a trip somewhere far, far away
We'll be together on our own again
Like we used to in the early days
Well, well, well darling.
TRADUCCIÓN:
(Solo como) EMPEZAR DE NUEVO
John Lennon
Nuestra vida juntos es tan preciosa juntos
Hemos crecido - hemos crecido
A pesar de nuestro amor sigue siendo especial
Vamos a tener una oportunidad y volar a alguna parte sola
Ha pasado mucho tiempo desde que se tomó el tiempo
Nadie tiene la culpa, sé que el tiempo vuela tan rápido
Pero cuando te veo querida
Es como si ambos se enamoran de nuevo
Va a ser como empezar de nuevo - empezar de nuevo
Todos los días se utilizó para hacer el amor
¿Por qué no podemos estar haciendo el amor bonito y fácil
Es hora de abrir nuestras alas y volar
No deje pasar otro día mi amor
Va a ser como empezar de nuevo - empezar de nuevo
¿Por qué no tomamos solos
Tome un viaje en algún lugar lejos, muy lejos
Vamos a estar juntos por nuestra cuenta una vez más
Como solíamos hacerlo en los primeros días
Bien, bien, bien querida.
De esta canción me encanta el tempo, la bella melodía, los coros y ese aire a lo años ’50, es un medio tiempo encantador. Sí, John Lennon le daba también al rock and roll, y buena muestra de ello es el disco que publicó hacia el año 1975, con versiones de los clásicos de la época del rock and roll y el propio Lennon vestido de rocker en la portada. John dejó para la Historia temas enormes como “Imagine” (1971), el magnífico rock “Move over MS.L” (1975), “Woman” (1980), “(Just like) Startin’ Over” (1980)…
Después del verano a ella no volví a verla más. Y volví a empezar de nuevo.
Mucha música para tí, vívela con intensidad.
Raúl (raulboogie)
http://raulboogie.blogspot.com
Y para que disfrutes más de la música, aquí te informo de lo que me he podido enterar:
- Miércoles día 10, concierto de blues y ritmanblues a cargo de Los Fabulosos Blueshakers, a las 23.30 h, entrada libre, en la Wicky Terraza (Camí del Quint, Quart de Poblet).
- Jueves, día 11, concierto de los Rockinflama, y a continuación el grupo Recursos Nulos. Será en la ubanización Monte Tochar, carretera a Teruel, salida Algimia-Náquera-Serra, a las 23 h, entrada libre.
- Jueves, día 11, concierto de blues y ritmanblues, con los Nasty Boogie, y a continuación mezcla de músicos (yam sésion) . Será en el Privat Castillo de Godella, 23 h, entrada libre.
- Viernes día 12 superfiesta homenaje 30 aniversario del grupo Mak y los Desertores, en The Dubliner Rock Bar, Avenida de la Paz, 17, Riba-Roja de Túria. Este conjunto ya publicó material en los años ’80, y ha sacado recientemente un disco.
- Sábado día 13, en el Rock Café de Pinedo, duelo de diyeis rockers: Ton Up Boy (Italia), Shelby dj (Valencia), habrá buen rock and roll esa noche, entrada libre. Además, en el mismo local se puede cenar en plan barbacoa, pero sin George Dann (aunque de él soy un fan).
- Sábado, concierto de los Desafino Total en la localidad de Fortaleny, entrada libre.
- Domingo, día 14 de agosto, en la localidad de Puçol, concierto de los Ramons, grupo de versiones de los Ramones, en el campo de fútbol, calle de San Juan nº 2, entrada libre, cena a partir de las 21 h, reservas al 637 80 82 96 , plazas limitadas.
- Domingo, en el Rock Café de Pinedo, café y mezcla de músicos (yam sésion) a partir de las 17 h, entrada libre.
Y aquí te va la letra de la canción que da título al presente correo:
(JUST LIKE) STARTIN' OVER
John Lennon
Our Life together is so precious together
We have grown - we have grown
Although our love is still special
Let's take a chance and fly away somewhere alone
It's been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It's like we both are falling in love again
It'll be just like starting over - starting over
Everyday we used to make it love
Why can't we be making love nice and easy
It's time to spread our wings and fly
Don't let another day go by my love
It'll be just like starting over - starting over
Why don't we take off alone
Take a trip somewhere far, far away
We'll be together on our own again
Like we used to in the early days
Well, well, well darling.
TRADUCCIÓN:
(Solo como) EMPEZAR DE NUEVO
John Lennon
Nuestra vida juntos es tan preciosa juntos
Hemos crecido - hemos crecido
A pesar de nuestro amor sigue siendo especial
Vamos a tener una oportunidad y volar a alguna parte sola
Ha pasado mucho tiempo desde que se tomó el tiempo
Nadie tiene la culpa, sé que el tiempo vuela tan rápido
Pero cuando te veo querida
Es como si ambos se enamoran de nuevo
Va a ser como empezar de nuevo - empezar de nuevo
Todos los días se utilizó para hacer el amor
¿Por qué no podemos estar haciendo el amor bonito y fácil
Es hora de abrir nuestras alas y volar
No deje pasar otro día mi amor
Va a ser como empezar de nuevo - empezar de nuevo
¿Por qué no tomamos solos
Tome un viaje en algún lugar lejos, muy lejos
Vamos a estar juntos por nuestra cuenta una vez más
Como solíamos hacerlo en los primeros días
Bien, bien, bien querida.
De esta canción me encanta el tempo, la bella melodía, los coros y ese aire a lo años ’50, es un medio tiempo encantador. Sí, John Lennon le daba también al rock and roll, y buena muestra de ello es el disco que publicó hacia el año 1975, con versiones de los clásicos de la época del rock and roll y el propio Lennon vestido de rocker en la portada. John dejó para la Historia temas enormes como “Imagine” (1971), el magnífico rock “Move over MS.L” (1975), “Woman” (1980), “(Just like) Startin’ Over” (1980)…
Después del verano a ella no volví a verla más. Y volví a empezar de nuevo.
Mucha música para tí, vívela con intensidad.
Raúl (raulboogie)
http://raulboogie.blogspot.com
martes, 2 de agosto de 2011
Un helado de frambuesa
Y un helado de limón.
Eso te daré yo,
si me quieres de verdad.
Anda nena no lo dudes,
yo te quiero, te quiero a tí.
Tutti Frutti, oooohhh lury,
Tutti Frutti, oooohhh lury,
Tutti Frutti, oooohhh lury,
¡A-Uam-Ba-Bulu-Ba, Balam-Bam-Bú!
Simpaticona la versión que del imperecedero clásico "Tutti Frutti" hace el Predicador Ramírez con Eddie Catman en su disco titulado: "En caso de duda... ¡Rock and Roll!". Se trata de un disco con versiones en castellano de temas simbólicos del rock and roll, como ya hicieran Enrique Guzmán, Los Llopis y muchos otros, con guitarra y algo de piano, y en onda boogie y Chuck Berry. Le compré ese disco y otro más con canciones originales al Predicador, ya que al menos puedo escuchar mi música preferida en castellano, así entiendo mejor las canciones, y las adaptaciones de los clásicos de los años '50 son honestas y amables, para bailar con tu chica, desde luego que sí. Dato para la historia: la versión original de "Tutti Frutti" se grabó en el año 1955 y es del enorme Little Richard, el más genuino representante del rock and roll más salvajemente esencial, es decir, aquel directamente proveniente del rhythm and blues de baile, con increíbles solos de saxofón que hacen vibrar a todo aquel que tenga sangre en las venas. Y si no me crees, nada, nada, prueba a oír "Long Tall Sally", también de Little Richard, con Lee Allen realizando un solo realmente EXTRAORDINARIO. Ojo, que vicia.
Puedes entrar en la página del Predicador Ramírez y descargarte música gratis. Apunta: http://www.predicadorramirez.com ,
http://www.bcnrock.com
Y aquí tienes unos conciertos de los que me he podido enterar, para saborear bien la música:
- Martes, día 2 de agosto, concierto de Peter Gun, blues acústico, en el Kaf Café (C/ Arquitecto Arnau, Benimaclet, València), 21.30 h, entrada libre.
- Miércoles, día 3 de agosto:
- Concierto del dúo chileno Denver (pop), más un artista invitado, sala Matisse (C/ Clara Campoamor, 62, València), 22 h, entrada 10 euros.
- Concierto ganadores Sona la Dipu, en Cullera, Paseo Marítimo, zona Oasis, chiringuito Marimba, a las 23 h, conciertos de los grupos siguientes: Marabú, Doble Sentido, Sandford Alligator Band, entrada libre.
Jueves día 4 de agosto:
- En el pub El Volander (C/ Poeta Navarro Cabanes, 25, entre la Av. del Cid y el Paseo de la Pechina, València), concierto de "Poliscopia, rutas bizarras" (Indie-Pop desde Barcelona), 23.30 h, entrada libre.
- Los Fabulosos Blueshakers, concierto de blues y rhythm and blues, en la Wicky Terraza de Mislata, 23.30 h, entrada libre.
- Concierto de rock and roll y rockabilly con The Hawks, en la cervecería Edén (Plaza Organista Cabo, 8), a las 20.30 h, presentando su disco "Play Fuckin' Loud", entrada libre.
Viernes día 5 de agosto, en el Pub Platja, de El Perelló, karaoke y Espectáculo Acústico, 23.30 h, entrada libre.
Sábado día 6 de agosto:
- Gwen & The Boppin' Kids, concierto de rock and roll y rockabilly, en el pub La Edad de Oro (C/ San Jacinto, 5, València), apertura de puertas a las 22.30 h, entrada 8 euros.
- Concierto de blues a cargo del dúo Big Hollers, en el Dubliner Rock Bar (Avenida de la Paz, 17, Ribarroja), 23 h, entrada libre.
- Fiesta de la cerveza alemana, en el pub El Volander, con la actuación de Hispania Horn Quartet, un cuarteto de trompas que ofrecerá lo mejor de la música de fiesta alemana.
A mí el que más me gusta es el helado de vainilla y turrón, ¡Delicioso!
Saludos rockers y musicales.
Raúl (raulboogie)
http://raulboogie.blogspot.com
Eso te daré yo,
si me quieres de verdad.
Anda nena no lo dudes,
yo te quiero, te quiero a tí.
Tutti Frutti, oooohhh lury,
Tutti Frutti, oooohhh lury,
Tutti Frutti, oooohhh lury,
¡A-Uam-Ba-Bulu-Ba, Balam-Bam-Bú!
Simpaticona la versión que del imperecedero clásico "Tutti Frutti" hace el Predicador Ramírez con Eddie Catman en su disco titulado: "En caso de duda... ¡Rock and Roll!". Se trata de un disco con versiones en castellano de temas simbólicos del rock and roll, como ya hicieran Enrique Guzmán, Los Llopis y muchos otros, con guitarra y algo de piano, y en onda boogie y Chuck Berry. Le compré ese disco y otro más con canciones originales al Predicador, ya que al menos puedo escuchar mi música preferida en castellano, así entiendo mejor las canciones, y las adaptaciones de los clásicos de los años '50 son honestas y amables, para bailar con tu chica, desde luego que sí. Dato para la historia: la versión original de "Tutti Frutti" se grabó en el año 1955 y es del enorme Little Richard, el más genuino representante del rock and roll más salvajemente esencial, es decir, aquel directamente proveniente del rhythm and blues de baile, con increíbles solos de saxofón que hacen vibrar a todo aquel que tenga sangre en las venas. Y si no me crees, nada, nada, prueba a oír "Long Tall Sally", también de Little Richard, con Lee Allen realizando un solo realmente EXTRAORDINARIO. Ojo, que vicia.
Puedes entrar en la página del Predicador Ramírez y descargarte música gratis. Apunta: http://www.predicadorramirez.com ,
http://www.bcnrock.com
Y aquí tienes unos conciertos de los que me he podido enterar, para saborear bien la música:
- Martes, día 2 de agosto, concierto de Peter Gun, blues acústico, en el Kaf Café (C/ Arquitecto Arnau, Benimaclet, València), 21.30 h, entrada libre.
- Miércoles, día 3 de agosto:
- Concierto del dúo chileno Denver (pop), más un artista invitado, sala Matisse (C/ Clara Campoamor, 62, València), 22 h, entrada 10 euros.
- Concierto ganadores Sona la Dipu, en Cullera, Paseo Marítimo, zona Oasis, chiringuito Marimba, a las 23 h, conciertos de los grupos siguientes: Marabú, Doble Sentido, Sandford Alligator Band, entrada libre.
Jueves día 4 de agosto:
- En el pub El Volander (C/ Poeta Navarro Cabanes, 25, entre la Av. del Cid y el Paseo de la Pechina, València), concierto de "Poliscopia, rutas bizarras" (Indie-Pop desde Barcelona), 23.30 h, entrada libre.
- Los Fabulosos Blueshakers, concierto de blues y rhythm and blues, en la Wicky Terraza de Mislata, 23.30 h, entrada libre.
- Concierto de rock and roll y rockabilly con The Hawks, en la cervecería Edén (Plaza Organista Cabo, 8), a las 20.30 h, presentando su disco "Play Fuckin' Loud", entrada libre.
Viernes día 5 de agosto, en el Pub Platja, de El Perelló, karaoke y Espectáculo Acústico, 23.30 h, entrada libre.
Sábado día 6 de agosto:
- Gwen & The Boppin' Kids, concierto de rock and roll y rockabilly, en el pub La Edad de Oro (C/ San Jacinto, 5, València), apertura de puertas a las 22.30 h, entrada 8 euros.
- Concierto de blues a cargo del dúo Big Hollers, en el Dubliner Rock Bar (Avenida de la Paz, 17, Ribarroja), 23 h, entrada libre.
- Fiesta de la cerveza alemana, en el pub El Volander, con la actuación de Hispania Horn Quartet, un cuarteto de trompas que ofrecerá lo mejor de la música de fiesta alemana.
A mí el que más me gusta es el helado de vainilla y turrón, ¡Delicioso!
Saludos rockers y musicales.
Raúl (raulboogie)
http://raulboogie.blogspot.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)